TAP Magazine Vol.3 SEP 2016

คึกคัก

            ในที่สุดงานที่ทุกคนรอคอยก็มาถึง นั่นคืองาน ไชน่า-อาเซียน เอ็กซ์โป ครั้งที่ 13 ที่จะมีขึ้น ระหว่างวันที่ 11-14 กันยายนนี้ ที่นครหนานหนิง สาธารณรัฐประชาชนจีน งานแสดงสินค้าที่ยิ่ง ใหญ่และไทยได้เข้าร่วมมาตั้งแต่ปีแรกจนถึงปีนี้ โดยกระทรวงพาณิชย์ไทยเป็นสื่อกลาง นําธุรกิจไทยก้าวไปสู่เวทีการค้าการลงทุนกับจีนจนประสบความสําเร็จมานับไม่ถ้วน

            ความคึกคักของการจัดงานปีนี้ นอกจากจะมีการแสดงสินค้าจากประเทศต่างๆ รวมกว่า 5,800บูธแล้ว ยังเป็นปีพิเศษที่การค้าการลงทุนระหว่างจีน-อาเซียนครบรอบ 25ปีด้วย

            สําหรับสาระดีๆ ในฉบับนี้ ทีมงานได้จัดข้อมูลเกี่ยวกับไฮไลต์งานไชน่า-อาเซียน เอ็กซ์โป และการเติบโตของงานที่เพิ่มขึ้นตามความสนใจของภาคส่วนต่างๆ ที่จับจองพื้นที่กันตั้งแต่ต้นปี เพื่อเข้าร่วมงานนี้

            รวมไปถึงคอลัมน์ Travel ที่พาไปเที่ยวขอนแก่น และทําความรู้จักบ้านพี่เมืองน้องอย่าง นครหนานหนิง ของจีน และคอลัมน์ XuexiEmoji ที่นําศัพท์เกี่ยวกับ EXPO มาอธิบายให้ เข้าใจง่ายๆ

            ท้ายนี้ห้ามพลาดการติดตาม TAP ฉบับต่อไปที่จะรวบรวมบรรยากาศของงานหนานหนิง เอ็กซ์โปมาฝากผู้อ่านอย่างเต็มอิ่มแน่นอน

热闹非凡的东博会

        万众瞩目的第十三届中国-东盟博览会（东博会），终于要在中国广西省南宁市拉开帷幕。东博会作为一个中国国家级、国际性的经贸交流会，泰国商业部作为合作主办方之一，从首届开始就积极推动泰国企业及商家参与展会，借助通过这个平台，将“泰国制造”推向世界舞台，并且也取得累累硕果。

        今年的东博会将有中国及东盟各国带来本国的名优产品参展，总展位数多达5800个，同时今年也是中国—东盟对话关系25周年，相信今年的会展一定是隆重及热闹非凡的国际商贸活动。

        东博会是越办越好，得各国及各界的认可，报名参加者众多，展位更是一位难求，本期《东盟博览》杂志将为大家一一回顾往年东博会的精彩。此外，“旅游栏目”将带领读者领略泰国孔敬府旅游风光，为泰国读者介绍与孔敬结为友好城市的南宁；“学习栏目”则和读者学习有关展会的中文词汇。

        最后做个小预告，本刊将派出记者参加今年东博会，目的是为读者带来更多、更精彩的现场直击报道，下期东盟博览不容错过！