TAP Magazine Vol.32 FEB 2019

ฉลองตรุษจีน ‘62 กระชับความสัมพันธ์ไทย-จีน

            ความสัมพันธ์ด้านวัฒนธรรมถือเป็นส่วนสำคัญในการค้ำจุนความสัมพันธ์ทุกด้านระหว่างจีนไทย และยังสร้างโอกาสใหม่ๆ ในการพัฒนาความร่วมมือทั้งด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคม

            ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา จีนไทยได้ร่วมมือกันจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างกันอย่างใกล้ชิด โดยมี ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ศูนย์วัฒนธรรมจีนแห่งแรกในภูมิภาคอาเซียน เป็นหน่วยงานที่มีบทบาทอย่างยิ่งในการเผยแพร่วัฒนธรรมจีน กระชับความสัมพันธ์อันแนบแน่นระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ

            สำหรับกิจกรรม “ตรุษจีนแห่งความสุข” ประจำปี 2562 ทางการจีนได้นำชุดการแสดง นิทรรศการ งานวัดและกิจกรรมอื่นๆกว่า 1,500 รายการ ไปจัดแสดงใน 396 เมือง ณ 133 ประเทศและภูมิภาคต่างๆทั่วโลก ขณะที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ได้นำสุดยอดการแสดงทางวัฒนธรรมจากคณะศิลปินหลายพื้นที่ ทั้งกานซู่ เทียนจิน มองโกเลียใน และฮ่องกง บินตรงมาเพื่อจัดการแสดงให้แก่พี่น้องชาวไทยได้ตื่นตาตื่นใจ ไปพร้อมๆกับการเรียนรู้วัฒนธรรมจีน เสมือนเป็น “ของขวัญเพื่อส่งมอบความสุข” ในวาระปีใหม่จีนปี 2562 ซึ่งถือเป็นปีที่สาธารณรัฐประชาชนจีนและประเทศไทย มีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกันเป็นปีที่ 44

            บรรยากาศการร่วมฉลองวันตรุษจีนอย่างคึกคักของทั้งชาวจีนและชาวไทย สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่แสนอบอุ่นดั่งคำว่า “จีนไทยใช่อื่นไกล พี่น้องกัน”

            ในวาระตรุษจีนปีนี้ นิตยสาร TAP ขออวยพรให้สมาชิกและท่านผู้อ่านทุกท่าน มีความสุขสวัสดี ร่ำรวยเงินทอง ค้าขายได้กำไร สุขภาพแข็งแรง...ซินเหนียนไคว่เล่อ กงสี่ฟาไฉ ต้าจี๋ต้าลี่ หลงหม่าจิงเสิน

2019欢乐春节,中泰关系更为亲密

        文化关系是促进中泰两国关系发展的重要组成部分,不仅如此,还为两国在政治、经济、社会合作方面创造了新机遇。

        一直以来,中泰两国文化交流活动密切。曼谷中国文化中心是中国在东南亚地区设立的首个中国文化中心,在宣传、推广中国文化,增进两国人民的友谊和国家友好关系方面发挥着重要作用。

        2019年的“欢乐春节”活动在全球133个国家和地区的396座城市举办演出、展览、庙会等活动 ,多达1500多项。为了迎接新春,曼谷中国文化中心安排了甘肃、天津、内蒙古和香港的艺术团组来泰国举办演出,给泰国民众奉上一场文化艺术盛宴的同时也让泰国民众真切体会到了中国文化的独特韵味。2019年正值中泰两国友好建交44周年,此行也是中国艺术家们为2019年献上的“祝福大礼”。

        中泰两国人民共同喜迎新春的热闹氛围表现了两国之间的友好关系,正印证了那一句“中泰一家亲”。

        值此新春佳节来临之际,泰国东盟博览杂志祝福中泰读者,幸福美满、财源广进、生意兴隆、身体健康。

        新年快乐、恭喜发财、大吉大利、龙马精神!