TAP Magazine Vol.43 JAN 2020

ก้าวข้ามความท้าทายปี 2563 ไปด้วยกัน

           ปีเก่าผ่านพ้นไปปีใหม่มาถึง หลายฝ่ายคาดการณ์กันว่าเศรษฐกิจหลังเปิดศักราชใหม่ 2563 จะเป็นอีกหนึ่งปีที่ต้องเผชิญกับความท้าทายรอบด้านทั้งโจทย์หนักที่เกิดขึ้นภายในประเทศและปัจจัยจากต่างประเทศความท้าทายจากเศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัวและเทคโนโลยีใหม่ๆที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว

           ดูท่าเหมือนจะเป็นปีที่ต้องเหนื่อยกันอีกยาว...

           อย่างไรก็ตาม หลายปีที่ผ่านมาเรามักได้ยินเสียงบ่นกันทำนองนี้เสมอ ถึงขนาดมีคำเปรียบเปรยว่าเศรษฐกิจไม่ดีรอวันเผาจริง

           แต่ไม่ว่ากี่ปีที่ได้ยินคำนี้เราก็สามารถก้าวผ่านมันมาได้เสมอ ด้วยการเตรียมพร้อม “รับมือ” และ “ปรับตัว” ให้สอดรับกับสถานการณ์

           เพื่อเตรียมพร้อมก้าวข้ามความท้าทายในปีใหม่ไปด้วยกัน TAP Magazine ฉบับแรกของปีนี้ ได้รวบรวมประเด็นสำคัญเกี่ยวกับทิศทางเศรษฐกิจไทย-จีน พร้อมทั้งวิสัยทัศน์ 2020 ประเทศไทยและจีนจะก้าวไปทางไหน? ภายใต้การขับเคลื่อนของผู้นำสองประเทศ

           โอกาสนี้ ขออวยพรให้ผู้อ่านทุกท่านร่ำรวยความสุข สุขภาพกายใจแข็งแรง เป็นปีแห่งการเริ่มต้นที่ดี และขอให้ทุกท่านพร้อมรับการเปลี่ยนแปลงต่างๆอย่างรู้เท่าทัน มีสติ และเปี่ยมด้วยปัญญา

           สวัสดีปีใหม่2563

2020 年迎接新挑战

        辞旧迎新,多方人士预测,迈向2020年,经济方面除了仍将面临内外诸多挑战,还有全球经济出现放缓,瞬间万变的新技术。

        看似又是不断要克服一个又一个困难的漫长过程。

        无论如何,多年来,我们经常会听到这样的抱怨,仿佛那句比喻“经济不景气,等待被火烤的那天”。

        即便常听到这样的比喻,但是我们最终还是克服艰难险阻,及时调整顺应局势。

        做好准备迎接新的一年,本期杂志作为开年首刊,为读者总结了值得关注的中泰经济资讯,包括在两国领导人带领下,2020年泰国愿景和中国经济走向。

        在此,泰国东盟博览杂志全体同仁恭祝大家阖家幸福,身体健康,新年新开端,做好准备应对面临新挑战。

        2020新年快乐!