TAP Magazine Vol.44 FEB 2020

สู้ไปด้วยกัน!

           สถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่สั่นสะเทือนไปทั่วโลกนับเป็นการเริ่มต้นปีใหม่ที่สาหัสสากรรจ์ ทว่าในอีกด้านหนึ่งของวิกฤต ทำให้เราได้เห็นถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของชาวจีนเพื่อคว้าชัยในการสู้ศึกไวรัสโคโรนาครั้งนี้

           ในประเทศไทยเราได้เห็นการรวมพลังของคนไทยที่พร้อมใจกันแสดงออกด้วยวิธีต่างๆเพื่อส่งกำลังใจถึงชาวจีนจนเป็นที่มาของภาพและคลิปวิดีโอร่วมกันเปล่งเสียง “อู่ฮั่น เจียโหยว” “จงกั๋ว เจียโหยว”ส่งกำลังใจให้ “อู่ฮั่น สู้สู้” “ประเทศจีน สู้สู้”

           สะท้อนถึงมิตรภาพอันแนบแน่น“ไทย-จีน ไม่ทิ้งกันยามยาก”

           นอกจากความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนกับประชาชนในด้านความร่วมมือทางเศรษฐกิจ จีนยังได้ขยับขึ้นมาเป็นผู้ลงทุนอันดับหนึ่ง ซึ่ง Cover Story ของ TAP Magazine ฉบับนี้ได้นำเสนอเนื้อหา “ยุคทองจีนลงทุนไทย” พร้อมบทสัมภาษณ์พิเศษ “นิคมอุตสาหกรรม CPGC”  ซึ่งกำลังได้รับความสนใจจากกลุ่มนักลงทุนที่สื่อสารด้วยภาษาจีน

           นอกจากนี้ ยังมีสกู๊ปพิเศษของการรวมพลังเป็นหนึ่งเดียวเพื่อสู้ศึกไวรัสโคโรนาซึ่งจีนได้ทำให้ทั่วโลกได้เห็นว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ด้วยพลังที่มุ่งมั่นของชาวจีน

           สุดท้ายนี้ TAP Magazine เชื่อมั่นว่าภายใต้มาตรการและการดูแลอย่างมีประสิทธิภาพทั้งไทยและจีนจะสามารถผ่านพ้นวิกฤตไวรัสโคโรนาครั้งนี้ไปได้โดยเร็ว  

           สู้ไปด้วยกัน! ประเทศจีนสู้ๆ ประเทศไทยสู้ๆ

一起加油

        新型冠状病毒感染肺炎疫情震惊全世界,可以说是2020年沉重的开端。但是面对危机,也让世人看到全中国人民团结一致、抗击疫情的决心。

        在泰国,我们也看到了泰国人民通过不同的方式纷纷为中国加油打气,不论是图片还是视频,都表达同一个声音“武汉加油,中国加油”。

        充分体现了中泰两国友好关系,在危难时刻不离不弃。

        除了两国人民友好关系之外,在经济合作领域,中国成为泰国外商直接投资(FDI)最大投资国。本期《封面故事》栏目将为广大读者带来主题“中国赴泰投资的黄金机会”精彩内容,以及介绍正备受中国投资商关注的泰国正大广西建工产业园,为广大进驻企业提供专业的中文服务团队。

        此外,还有关于大家齐心协力抗击疫情的专题报道,中国向全世界证明了“中国人的执着,让一切皆有可能”。

        最后,泰国《东盟博览》杂志坚信,在有效措施和监督下,中泰两国将能很快度过此次危机。

        一起加油!中国加油!泰国加油!